和算の絵馬

これもずいぶん以前の話である。

兵庫県のある神社に残る「和算の絵馬」であるが、御覧のように現状ではほとんど何も見えない。

先ほども述べたが、板に書かれ、墨が落ちてしまうと、赤外線ではほとんど何も見えない。

しかし、最初の技術説明にもあるが、「遮光」と言って、斜めから光を当てると、わずかではあるが「影」が出ることがある。

その影を拡大撮影し、一文字一文字、書き起こしていったが、かれこれ１０年近く昔の話であり、Ｍａｃの性能も悪いし、書き起こしに使ったタブレットも、肉筆で描くのに比べ、ずいぶんとぎこちない線しか描けなかった。
その上、当時は文字の知識もなく、ただ影だけを見ながら書き起こし作業をしていたが、影が読み取れない部分や、読み間違えている部分も多く、部分的にしか復元できていない。